T4, E4: Durante la última ola de calor de Las Vegas, Gil y Catherine investigan a un bebé encerrado en un automóvil. Warrick investiga la muerte de un hombre por un aparente golpe de calor en su casa. Nick y Sara investigan el cuerpo de una mujer encontrado flotando en el lago con un golpe en la cabeza.