T4, E1: Una vez más llega el cumpleaños de Jay y, como ya lo ha hecho antes, deja en claro que quiere que pase lo más despercibido posible, sin mayores demostraciones ni sorpresas. Pero ¡dejemos que la familia fracase nuevamente en el intento! Phil lleva a Jay a un viaje de pesca muy poco convencional junto con sus amigos, y Gloria no sabe cómo contarle la noticia de su embarazo. Entretanto, Dylan se muda a la casa de los Dunphy temporalmente, y Mitch y Cam deciden considerar la posibilidad de adoptar un gato, ya que aún les cuesta superar su intento fallido de adoptar otro hijo.