T4, E18: Teyla, más decidida que nunca a encontrar a los Athosianos desaparecidos, convence a Sheppard de que viaje con ella a un asentamiento en busca de respuestas. Lo que encuentran los lleva a un descubrimiento que nadie podría haber anticipado.