Jeff Ricketts

Cuando el hijo de un magnate de Las Vegas es encontrado muerto, el equipo de CSI se reúne para investigar la causa de la muerte.

Mientras Riley se une a Buffy para cazar a una de las creaciones de la Iniciativa llamada Adam, Faith se despierta del coma y descubre que el alcalde Wilkins le dejó un último regalo.

El capitán Archer y su tripulación descubren una nave que parece abandonada en el espacio. Al abordarla comprueban que su tripulación está en un estado de hibernación y alguien les está extrayendo la sangre. Pronto llegarán otras naves que no dudarán en atacar al Enterprise.

El capitán Archer y Trip visitan un monasterio vulcaniano en el que descubren a una tropa de andorianos, una raza enfrentada a los primeros. Los andorianos afirman que el monasterio es en realidad una instalación militar vulcaniana utilizada contra su raza.

Convencido de que Faith es capaz de cambiar sus costumbres, Ángel intenta ayudarla mientras Kate, el Consejo de Vigilantes y Buffy continúan persiguiéndola.