Manu Intiraymi

Cuando Deacon y Kelly le piden a Carrie y a Doug ser los padrinos de su nuevo bebé, Doug está emocionado, Carrie no. La responsabilidad la abruma tanto que los rechaza, sólo para ser más abrumada por la culpa de decir que no, lo que la obliga a pensar en una forma de recuperar la oferta. Mientras, ponen a Arthur a cargo del puesto de pretzels por el fin de semana, con resultados desastrosos.

La Voyager recibe ayuda de una visitante del futuro: la almirante Kathryn Janeway.

La Voyager se topa con un campo de energía que deja a cada sección y su tripulación en un período de tiempo diferente.

El hijo rebelde y omnipotente de Q causa estragos interestelares cuando queda a cargo de Janeway.

Un error de funcionamiento en el nodo cortical de Siete amenaza con destruirla.

Siete se vuelve la mentora de cinco drones abandonados por el Colectivo.