Elisabeth viaja a Costa Rica por negocios, pero le crea un conflicto con su padre Steeve. Laurie, la nueva empleada de Hoaka, tiene su primera sesión de fotos en el extranjero.

Steeve decide tomar medidas por la seguridad de Elisabeth. Elisabeth y sus mejores amigos Remi y Claudia escapan del invierno de Quebec hacia la soleada Miami.

Elisabeth organiza una escapada familiar a una casa de campo y tiene una conversación sincera con su hermana, Chloe. Laurie supervisa una estresante sesión de fotos para la nueva línea de trajes de baño de tallas grandes de Hoaka.

Elisabeth se lleva a tres ganadoras a un viaje de chicas a Costa Rica con todos los gastos pagados, lleno de excursiones, sesiones de fotos y cenas. Una foto de un paparazzi amenaza su relación sentimental.

Elisabeth llega a Italia para una reunión con la empresa de cuidado del cabello. La familia Rioux celebra el embarazo de Dolores en una fiesta para el bebé, mientras que la relación romántica de Elisabeth empieza a desmoronarse.

Tras perderse el nacimiento del hijo de Dolores, Elisabeth se cuestiona su carga de trabajo, celebra la colaboración para el cuidado del cabello en Italia y luego regresa a Quebec para asistir a una cena familiar organizada por su abuela, Carolle.