S1, E7: June is thrilled to be socialising with Chloe and feeling like one of the cool, popular crowd at last. However, Chloe's wild lifestyle is so legendary that a Japanese comic book series has been created about it, and June simply can't keep up. Her willingness to emulate Chloe's partying habits means that she drinks too many shots and is taken ill. Meanwhile, James is furious with his assistant Luther.