In the heart of rural Kentucky, a high school senior and his family struggle to cope with the identity and intentions of a dangerous town shooter