تود لوي

يندلع شجار بين جيس ودين في أول عرض لفرقة الروك الخاصة بلين.

يراود لوريلاي القلق بشأن ترك روري وجيس معًا في أثناء غيابها.

تلتقي روري مصادفةً بدين وخليلته الجديدة في مباراة هوكي.

بعد مرورها بحالة نفسية مأساوية، تبحث سوكي عن ملجأ من نشاز صديقاتها وأصوات الجيران المنبثقة من الداخل. وفي الوقت نفسه، ترحب تارا بمبادرات والدتها، ليتي ماي، لتخليص نفسها من الشيطان وهي الآن في حاجة إلى مساعدة ابنتها.

بعد رفضه من قبل سوكي، يفوز بيل بقلوب مستمعي أديل في الكنيسة بعد مشاركتهم ذكرياته الحية من الحرب الأهلية، على الرغم من شكوك أندي وباد في القصة. وفي الوقت نفسه، يحاول سام الاستفادة القصوى من الفرصة التي سنحت له مع سوكي، على الرغم من أنها لا تبدو على استعداد للإرتباط.

تتحدث لوريلاي ولوك في يوم المهنة بالمدرسة الثانوية.