تعرفوا إلى عائلة "هارت"، عائلة جنوبية مفلسة دائمًا وتكافح باستمرار لتغطية نفقاتها.
الحلقة 1
Hug N' Bugs
تعرفوا إلى عائلة "هارت".
الحلقة 2
Can't Get There from Here
تتولى "جيني" وظيفة ثانية لا ترغب فيها، للمساعدة في سداد مصاريف كلية الفنون الخاصة بـ"فيوليت".
الحلقة 3
Jenny Unfiltered
التدخين من عدمه.
الحلقة 4
Cremains of the Day
هالوين عائلة "هارت".
الحلقة 5
Trash Twins
تحصل "بيتي" على انتقامها.
الحلقة 6
Pig Trouble in Little Greenpoint
حان الوقت لبعض المشاوي.
كريستين ويج
مايا رودولف
جيليان بيل
آيك بارينهولتز
Fortune Feimster
Emily Spivey
فيل لورد
كريس ميلر
Seth Cohen