In the port container where the delivery will be hidden, Dario meets his idol, Toni, who doesn't share his enthusiasm for the heist. Dario is an orphan who grew up dreaming of becoming a bandit, while Toni is worn out by his job.

Marcello has made a mess of things and now an internal investigation hangs over him. Fortunately, Achilles is helping him prepare for it, and a mysterious aide may have a solution.

Dario and Toni need to solve a problem. Meanwhile, Achille and Perri are embroiled in a communication problem, which their colleagues are certainly not helping to solve. Unexpected help may come from a witness.

Marcello thinks he has found a way to save his marriage. Perri tries to extricate herself from a relationship that threatens to overwhelm the police station. Meanwhile, a phone call to the criminals hastens events.

Leonida De Luca, a police officer, takes a seat in the back of Marcello and Achille's car. De Luca is in his 60s and looks hard at the two officers to shed light on what happened at the port.

Achille has a second date with Perri, but this time he is convinced it was a disaster. Both find themselves in a tangle of awkward misunderstandings that seem to drive them apart.