S2, E2: Nolan teams up with new night detective Pablo Armstrong for a murder investigation case that results in an unexpected reunion with a former love interest.