Сезон 1, серия 2: Орвис пострадал при игре в флагбол, и Кэтрин срочно везёт сына в ближайшую больницу. Кэтрин и Уолт занимаются Орвисом, а остальные двинули в местный бар, где кто-то отпустил по адресу Нины-Джой неприятную шпильку, чем сильно разозлил Джорджа.