Друзья строят новый корабль под названием «Мэри». Расмус радуется, что Моряк обещал взять его с собой в море, а Пинго и Пелле это совершенно не радует. Они боятся потерять друга. В итоге они отправляются все вместе.

Путешествие «Мэри» продолжается. «Мэри» натыкается на кита. Кит (это самочка) думает, что она остров, и отказывается нырять, чтобы «Мэри» смогла продолжить путь. Друзья разговаривают с китом и готовят блинчики. Оказывается, что самочка кита обижена на остальных китов. Те её дразнят потому, что она плохо поёт.

На берегу друзья встречают Осрама, это слон, который сидит в ванне. Пинго представляет ему Пелле как пеликана, который не умеет летать. Пелле очень хочет доказать, что летать он умеет, но тут случается непредвиденное.

Питер уже давно строит для своей семьи машину, но процесс ещё далёк от завершения. Расмус обещает Питеру, что к концу дня его машина будет на ходу. Выясняется, что Питер страшно боится скорости и ездить.

Пелле и Пинго решают устроить в честь Расмуса вечеринку, но получится ли у них сделать все приготовления к сюрпризу для Расмуса втайне от него?

Пинго старается спасти черепашат от стаи чаек.