S3, A4: Maggies 16-årsdag närmar sig och Maxwell bokar in dem på Guggenheimmuseet. Fran vet att det inte är vad Maggie drömmer om för sin födelsedag och planerar att förlägga det hela till en nattklubb...