S4, A6: Efter att oväntat ha träffat på Honey och Jessica på en lesbisk bar kommer Nichole ut ur garderoben för sin styvmor. Honey ger därefter flickan råd kring hur hon ska berätta för sin far. Under tiden hamnar Louis och Jessica i konflikt när han meddelar att han vill ha hand om softball-laget på egen hand, vilket får Jessica att coacha lokalkonkurrenterna bara för att bevisa att det är hon om är den bättre coachen.