S3, A2: Nicks juridiska arbete för en stor kolproducent sätter hans lojalitet på prov när han upptäcker att en tonårsflickas cancer är ett resultat av hans klients försumlighet.