S1, A2: Elsie och Max får i uppdrag att utreda mordet på två amerikanska soldater. Medan de tittar närmare på ärendet, konfronteras Elsie med försvinnandet av hennes man och Max med sin försvunna bror.