S3, A10: Cold Comforts. När det blir känt att en dator som innehåller känsliga uppgifter har stulits försöker poliserna hitta en koppling mellan olika fall, och upptäcker en informant som kan ha blivit utsatt.