S1, A5: Juliana återvänder hem, bara för att upptäcka nya ledtrådar som för henne närmare lösningen på gåtan bakom filmerna. Under tiden genomgår Joe en hård utfrågning på nazisternas högkvarter. Kido börjar utreda händelseutvecklingen under kronprinsens tal, medan Tagomi och Wegener gör ett sista desperat försök att lyckas med den hemliga överföringen.
