S3, A16: Jamie som var på väg att åka på semester möter en sångerska vars sånger gav inspiration och hopp när hon satt i fängelse.