S1, A1: En frustrerad Börje känner sig malplacerad i Kiruna. Storebror är hockeystjärna i Gävle, och efter att ha förlorat jobbet är Börje desperat att visa vad han går för och följa i broderns fotsteg.