S1, E4: A director is murdered during rehearsals for a post-apocalyptic "Hamlet"; Janie must navigate diva actors, community secrets, and backstage betrayals; John Chapel seizes the chance to return to the spotlight as Claudius.