S1, A2: Besättningen beger sig inåt landet till en del av floden för att observera de många olika familjerna när de fiskar. På vägen möter de på nära håll en mamma och hennes tre ungar. När de anländer till sin destination ser de många björnar som de redan har träffat och några nykomlingar.