S1, A3: Det har gått flera veckor sedan transplantationen, men Rose mår fortfarande inte bättre. Marion och Stéphane försöker tillbringa lite tid ihop trots den komplicerade vardagen, men Marion finner tröst hos Louis i stället. Sedan Philippe lämnade förlaget har Anne blivit av med sina privilegier, och det har hon svårt att acceptera. Claire har svårt att hantera Carolines kritik, och Antonio friar för att försäkra Claire om att det är henne han vill vara med. Claire kritiserar Vincent för att han inte är särskilt delaktig i det som händer, och snart vänds hela familjen Vasseurs liv upp och ner.