S1, A4: Kastiliens trupper med Sancho och Ruy utkämpar en strid mot aragonierna där de är underlägsna i antal. När allt verkar förlorat verkar utgången vara helt oväntad. I León upptäcker Ferdinand vem som konspirerade mot honom, bland dem hans fru, Sancha. Kungen är ovetande om att hans dotter, Urraca, också har fattat ett beslut som kommer förändra maktbalansen för alltid.
