S3, A10: Pamelas glädje över Chases hemkomst blir kortvarig efter att hon förlorar sin plånbok, vilket tvingar henne att spåra sina steg. Roxy blir förvånad när Stella Raye, en countrymusiksångerska som hon älskade när hon växte upp, kommer till baren och letar efter arbete. Joan kämpar med sin utstationering när hon inser att hon kommer att missa många av sin dotters milstolpar.