S6, E8: An investigation into the death of a jeweler leads to a member of the Isles family; Maura has been keeping a secret.