S4, A6: När en ung kvinna anmäls försvunnen upptäcker poliserna i 15:e divisionen snart en möjlig koppling till ett av divisionens mest oroande fall.