S3, E3: Alvin goes behind Lulu's back in order to delay her move to Berkeley; Nick gets caught in the middle when a man and his son seek a merger of the family department store.