S1, A3: Under Centralamerikas grönskande regnskogstak finns en hemlig värld som styrs av sluga insekter. Två pyttesmå drottningar ger allt för att bygga sina imperier: En myrdrottning offrar sin egen kropp för sin växande kolonis framtid. Ett orkidébi väjer inte för något för att nå framgång, även om det innebär att förråda dem som står henne närmast.