När två klaner hamnar på scenen för de unga tvillingarnas födelsedag hotar Greg Fockers extraknäck på ett läkemedelsföretag att spåra ur hans förtroendeuppdrag med Jack, hans spända svärfar.