En CIA-agent slår sig ihop med en före detta medlem av Irländska republikanska armén för att fånga ledaren för en utbrytargrupp.