Albert Kong

Amy brottas med sina minnen samtidigt som hon behandlar en blivande mamma med ett mystiskt tillstånd. Dessutom besöker dr Joan Ridley, Amys mentor, Westside.

Nästan ett år har gått, och Bosch som fortfarande grubblar på mordet på Daisy Clayton, kallas till Lake Hollywood Overlook för att utreda mordet på medicinfysikern Stanley Kent. Edgar försöker avslöja sina korrumperade kollegor, Maddie börjar ett nytt praktikantskap och polischef Irvin Irving startar sin borgmästarkampanj med en rivstart.

En detalj från Kents änka Alicia får Bosch och FBI att misstänka en grupp Suveräna medborgare för stölden av radioaktivt cesium och Overlook-mordet, men de är oense om taktiken vilket orsakar en konfrontation med dödlig utgång. Maddie finner ett märkligt utelämnande i en rättegångsutskrift, och inspektör Vega trivs inte med vetskapen att hon är Billets ”favorit”.

Efter ett vulkanutbrott skapar förödelse i Austin rusar station 126 för att rädda liv på en college-poolfest, en familjs minigolfutflykt och en kvinna som fångats i sin matbil av en skara skorpioner.