Bernard Hocke

Antoine ser för- och nackdelar med sitt jobb. Larry tvingar LaDonna att ta ett beslut. Colson hamnar på mordroteln. Hidalgos frustration vänds till möjligheter. Toni och King förhör mordvittnen. Annie upplever det bästa och det sämsta med New Orleans.

Forced to make an emergency landing in the Appalachian Mountains, Harm and Mac are pursued by hunters who have just murdered a game warden.