John Vickery

Det är valdag och Claire får hela familjen att ställa upp och hjälpa henne att få så många röster som möjligt. Men trots alla hjälpsamma försök lyckas ingen riktigt med sitt uppdrag. Även Claire drabbas av det ena missödet efter det andra.

Frasier och Niles gör ett avtal med en underjordisk kaviarleverantör.

I en Klingon-tribunal anklagas Archer för att ha lett en konspiration mot det Klingonska imperiet.

Sipowicz och Clark arbetar med John Clark Sr. på en mordutredning. Två goda samariter hamnar i klammeri med rättvisan, när inbrottstjuven de haffat dör av en skada i huvudet.

Sipowicz och Clark utreder mordet på en latinamerikansk arbetare, medan Medavoy och Jones letar efter en hundtjuv som stulit dyrbara bulldoggvalpar. McDowell får en ny partner, Rita Ortiz.

Poliserna utreder två olika mord, på en högskolestudent och på en latinamerikansk kvinna. Sipowicz siktar in sig på fru Hornbys affärsrådgivare. Haywood tar till slut ett beslut om sin graviditet.