När Traci och Andy skickas ut på en hemlig övning stöter de på en ung kvinna som är på väg att dö av en överdos.