Romann Berrux

Jamies dagar och nätter domineras av politiska intriger och Jamies intriger. Hotar det förflutna att sabotera deras framåtrörelse.

Claire och Jamie anordnar en storslagen middag för att stoppa investerare i prins Charles krigsinsats.

Återförenade försöker Jamie och Claire släcka de bränder som deras middagsbjudning har väckt. Spänningarna fortsätter att öka.

I en scen från 1968 tänker Claire tillbaka och berättar för sin dotter, Brianna, hur hon blev till. Tillbaka på 1700-talet är dagen för slaget vid Culloden inne, och Jamie gör allt han kan för att rädda de han älskar.

När Jamie gör allt han kan för att vända bort jakobiternas armé från en stundande slakt vid Culloden Moor, försöker Claire trösta den sjuke Alex Randall. Hon blir förvånad när Alex berättar om en otrolig plan för att rädda hans barns mor.

Jamie och Claire använder Claires medicinska kunskaper för att komma på en plan för att stoppa en vinaffär som kan skada prinsens krigskassa.