American Dad!
Failure Is Not a Factory-Installed Option
S2 E3:
Stan tries hard to get even when a car salesman bests him in a negotiation, causing him to lose his job.
Starring
John DiMaggio, Elias Koteas