Adrian Martinez

Strastna ljubimca Richie in Janice (ki ji zdaj ni več ime Parvati) se pripravljata na vselitev v novo hišo. Neodločeni Tony ju za zdravico povabi k sebi domov in tam se zgodi njun prvi zakonski prepir, ki ima odmevne posledice.

Richie se sestane s Tonyjem, da bi se pritožil glede konca svojega smetarskega posla, potem pa se sreča z Juniorjem in se pritožuje nad Tonyjem.

Novozelandski duet Bret McKenzie in Jemaine Clement (alias folk-humoristična skupina Flight of the Conchords) nastopata v izmišljeni različici svojih življenj. Bret in Jemaine poskušata uspeti v New Yorku.

Ben in Cam srečata uspešnega oblikovalca na ulici, nato pa se povežeta s kupcem z Japonske, Hidemijem.

Jemaine Clement in Bret McKenzie sta se preselila v New York, da bi izkoristila slavo kot "četrti najslavnejši novozelandski folk-parodični duet". Čeprav že več kot leto dni živita kot newyorška boema, še vedno ne spadata tja.

A woman's corpse is found in a carved wooden box; a child falls down a flight of stairs to his death; Russell tells Kirkendall about her pregnancy.