S1, E102: En el Día de la Siembra de Árboles, Briar y Bramble descubren que los árboles que plantaron han sido talados por el leñador Vick. Después de un intento fallido de darle una lección, la paranoia de Vick sobre la gripe aviar provoca más caos. ¿Podrán los osos engañar a Vick y proteger su bosque, o seguirá causando problemas?