La primavera ha llegado y los animales celebran con una fiesta en el bosque, pero Vick tiene órdenes de sacarlos. Sus trucos fallan y lo dejan aturdido. Luego, un sueño le advierte sobre la venganza de los árboles, y entra en pánico. ¿Aprenderá finalmente la lección o será el bosque quien tenga la última risa?

En el Día de la Siembra de Árboles, Briar y Bramble descubren que los árboles que plantaron han sido talados por el leñador Vick. Después de un intento fallido de darle una lección, la paranoia de Vick sobre la gripe aviar provoca más caos. ¿Podrán los osos engañar a Vick y proteger su bosque, o seguirá causando problemas?

Tiki, Babu y Warren ven un "monstruo" en el bosque, pero Briar está más preocupado por su hermano desaparecido. Tras descubrir que el "monstruo" es Bramble, usa el disfraz para asustar a Logger Vick. Mientras tanto, el intento de Vick de controlar las abejas sale mal. ¿Escapará de su vengativa picazón?

El intento de Vick de criar abejas lleva a una batalla por el control entre él y los osos, pero las cosas se complican cuando las abejas escapan. Mientras tanto, Vick intenta vender miel ilegal, pero cuando los osos lo ayudan a crear un nuevo bocadillo, ¿seguirá en el negocio de la madera o encontrará un nuevo camino?

Vick captura a Hoo Hoo para impresionar a su jefe, pero cuando los animales rescatan a su amigo, el plan de Vick sale mal. Más tarde, disfrazado de conejo, Vick se ve obligado a participar en una sesión de ejercicios, donde sus habilidades inesperadas lo convierten en un héroe, hasta que su disfraz es descubierto. ¿Escapará Vick de las consecuencias de sus acciones?

Vick ignora una roca caída, sin saber que Tiki la cree una piedra de los deseos. Cuando los deseos empiezan a cumplirse, Vick se apodera de ella, pero pronto aprende una lección costosa. Mientras tanto, Bramble intenta hacer café, pero todo sale mal y ocurre un giro inesperado. ¿Se arrepentirán de sus decisiones?