第 3 季，第 4 集: 強納森和艾蜜莉共度一段「青春時光」，卻意外發現一則奇怪的分類廣告。喬治和伯納外出時發現里查開了一間新餐廳，目標是擊敗喬治的餐廳。