屠夫與建設者

第 1 季 第 5 集: 季節的變化讓每個人都開始思考適應環境的新方式。佐治亞州沼澤地的情況尤為嚴峻，荷伯正面臨著大洪水的威脅，這可能會淹了他的釣魚小屋。在阿巴拉契亞，索恩正在建一個新住所，因為大雨毀了他的小屋。東尼和愛蜜莉亞收集材料，準備建造一個戶外火爐，防止他們的房子過熱。在加利福尼亞，加布里埃爾的朋友給他帶了一些他急需的肉。