所有人都在尋找食物，但冬季的氣候給其中一些人帶來了困難。在藍嶺山脈，索恩極力尋找，連一絲野生動物的痕迹都不放過，以便將其變成飽腹之物。附近的東尼和愛蜜莉亞利用他們能得到的任何肉類抵禦嚴寒。在佐治亞州的一個河邊沼澤地，荷伯靠著他的專業在他家附近抓到一隻大海狸。而在乾旱的加利福尼亞中部，加布里埃爾把目光投向了小型動物。

在佐治亞州的沼澤地裡，荷伯在樹林裡抓到一隻浣熊。這個季節開來會過得不錯，但當他帶著他的獵物回到家時，荷伯卻面臨一個後果難以想像的悲劇。在阿巴拉契亞，東尼和愛蜜莉亞開始著手建造一個水過濾器來處理他們的飲用水。附近的索恩發現自己由於長時間暴露在隆冬環境下，眼睛被感染了而且還發燒了。在加利福尼亞，加布里埃爾做了一支長矛，準備獵殺野豬。

在加利福尼亞中部，加布里埃爾和賈斯汀繼續追蹤野豬。由於急需肉類，他們最終將目標轉向難度較低的獵物。在藍嶺地區，東尼和愛蜜莉亞繼續擴大他們的宅地，為他們新獲得的小雞騰出空間建雞舍。附近的索恩決定開始為自己和女兒建一個新住所。在佐治亞州南部，荷伯發現了一件悲傷的事，這個發現讓他在旅館裡過了一夜。

阿巴拉契亞的冬天終於過去了，但標誌著春天到來的陰雨天氣卻給東尼和愛蜜莉亞帶來了困擾。索恩利用溫暖的天氣，在他的營地裡養了一隻山羊，他可以透過山羊奶獲取到蛋白質。在佐治亞州南部，荷伯設置了新的陷阱，試圖彌補他在火災中損失的獸皮。在加利福尼亞，加布里埃爾的長輩陶塔喬幫他訓練狩獵技術。