S4, E3: After Nick has a bizarre, unsettling vision, he and Hank find themselves on a case that takes them into the world of boxing.