第 1 季，第 4 集: 蕾秋的生日要到了，今年她要和帥氣多金的旅館小開戴倫一起過，這使得班悶悶不樂，於是他決定待卡普蘭到高檔夜店去玩。此時坎姆突然得到一個薪水頗豐的晚會調酒師工作，但他還是決定陪兄弟們去玩。