第三章：進入搖擺森林

第 1 季 第 3 集: 卡文一家開始打理搬家事宜，北極所有人都忙進忙出，卡蘿著手打包行李，史考特則和貝蒂推薦的接替人選面談。其中一位人選賽門查克西帶了他的女兒葛蕾絲來到北極，因為還沒輪到賽門面試，卡爾就帶著兩人到處參觀。史考特和賽門面談時，珊卓帶葛蕾絲參觀北極。不同於其他人，珊卓並不想離開她所熟悉的家園。賽門面談時提到，他的電子商務公司因為貨運問題無法成功，史考特最終淘汰了賽門，這時，卡爾告訴他們，珊卓和葛蕾絲失蹤了。史考特和賽門穿越搖擺森林，尋找著他們的女兒，途中史考特看到了賽門溫柔的一面，並認為他是全心為孩子付出的父親。兩人最終在聖誕女巫貝法娜的小木屋裡找到了珊卓和葛蕾絲，史考特向珊卓解釋他也害怕離開，這讓珊卓不再那麼擔憂。回到北極後，史考特將聖誕老人的位子傳給了賽門，賽門則在葛蕾絲的鼓勵下接任。最後卡文一家回到了芝加哥展開新生活。