第 1 季，第 4 集: 阿巴拉契亞的冬天終於過去了，但標誌著春天到來的陰雨天氣卻給東尼和愛蜜莉亞帶來了困擾。索恩利用溫暖的天氣，在他的營地裡養了一隻山羊，他可以透過山羊奶獲取到蛋白質。在佐治亞州南部，荷伯設置了新的陷阱，試圖彌補他在火災中損失的獸皮。在加利福尼亞，加布里埃爾的長輩陶塔喬幫他訓練狩獵技術。