第 3 季，第 5 集: 傑對於工作感到很沮喪，曼尼對於學校工作感到很有壓力，歌羅莉亞想幫助，但似乎沒有人需要。菲爾和克萊兒再次遇到了議員杜安貝利（大衛克勞斯客串），他正在參加他的第二次競選，他就像他們記憶中一樣令人討厭，以至於克萊兒可能會和他競爭。米契和小卡發生了一場小車禍，另一輛車逃跑了，這成為了一個轉折點，家裡所有的男人都決定把他們的沮喪發洩在這個給海莉帶來麻煩的孩子身上。
主演 大衛·克魯斯, 薩姆·萊文, David Neher
資訊
- 發行日期
- 2011年
- 片長
- 20 分鐘
- 製作地區
- 美國
- © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
語言
- 原音訊
- 英文、英文（英國）、德文（德國）、法文（法國）
- 音訊
-
法文（法國） (Dolby 5.1)、英文 (口述影像、Dolby 5.1)、匈牙利文 (Dolby 5.1)、德文 (Dolby 5.1)、波蘭文 (Dolby 5.1)、義大利文 (Dolby 5.1)、葡萄牙文（巴西） (Dolby 5.1)、西班牙文（拉丁美洲） (Dolby 5.1)、西班牙文（西班牙） (Dolby 5.1)
- 字幕
-
簡體中文 、繁體中文 、法文（法國） (隨時顯示)、丹麥文 、匈牙利文 、土耳其文 、希臘文 、德文 、挪威文 、捷克文 、日文 、波蘭文 (隨時顯示)、瑞典文 、羅馬尼亞文 、義大利文 (隨時顯示)、芬蘭文 、荷蘭文 、葡萄牙文（巴西） 、葡萄牙文（葡萄牙） 、西班牙文（拉丁美洲） (隨時顯示)、西班牙文（西班牙） 、韓文
輔助使用
- 口述影像 (AD) 是指描述畫面發生事件的旁白音軌，為盲人或視力障礙者提供內容資訊。